Sur cette version linguistique de Tuna and bean pasta, les liens interlangues sont placés en haut à droite du titre de l’article. Un article de Wikipédia, l’encyclopédie libre.

Une cuarentuna : la Paleotuna de la Facultad de Ingenieria de l’UNAM, en 2006 à Saint-Jacques-de-Compostelle. En Catalogne, le nom traditionnel de ce genre de groupes est rondalla ou estudiantina. Une tuna peut aussi être non universitaire. Il existe également des groupes de musiciens professionnels qui prennent le nom de tunas.

Le pluriel de tuna est tunas. Le membre d’une tuna est un tuno. Mais aujourd’hui existent aussi des tunas mixtes et des tunas femeninas : tunas féminines. Les tunas formées d’anciens étudiants portent le nom de cuarentunas. La notoriété des tunas est à l’origine de la naissance de nombreux orchestres amateurs de mandolines portant le nom d’estudiantinas. Le nom du roi de Thunes est aussi à l’origine de la thune, une thune ou les thunes, termes argotiques français actuels désignant l’argent.

Le répertoire est composé de chansons populaires. Le doublet : veste moulante qui est porté sur une chemise toujours blanche avec un col généreux. Les pantalons bouffants ou gregüescos : normalement courts et larges, finissant à mi-mollets. C’est une large bande avec une couleur d’identification de l’université à laquelle le porteur appartient. Il est porté en travers de la poitrine.

Le sceau de l’université est brodé sur la beca, qui identifie l’école, faculté ou université à laquelle le tuno appartient. La beca est une distinction reçue des partenaires du tuno quand ils ont considéré que l’aspirant a atteint un degré suffisant d’expérience pour appartenir pleinement au groupe. Un vêtement important du tuno est le manteau : long et lâche, sans manches, ouvert devant et porté par-dessus les vêtements. Sur cette cape sont affichés les écussons et emblèmes des villes et des pays que le tuno a recueilli au cours de ses voyages dans le monde. Car les tunos traditionnellement voyagent beaucoup.